Une création d’essence matrimoniale portée par UGUGU, collectif bordelais mettant en résonance la Langue et la Culture Occitanes.

2 présences,
Une ancienne, une moins.
Une dans ce monde, une dans un autre.
L’une parle Occitan, l’autre Français.
Et puis il y a une autre voix, plus jeune,
qui mêle ces deux langues sans se poser de question.
Car la question n’est pas là.
L’une et l’autre chantent,
arpentent, jalonnent et revisitent un territoire.
Ce territoire qui a laissé des traces en elles,
qui s’est inscrit dans les corps et la mémoire
au fil du temps.
Un mélange de langages,
oral, non-verbal, musical,
échange gourmand,
bataille espiègle.
Tisser un lien, éprouver sa résistance et sa souplesse.
Ouvrir une voie pour se comprendre,
s’entendre d’une rive à l’autre du ruisseau,
d’un versant à l’autre de la montagne
ou de la vie.
C’est le désir de se rendre invisibles pour laisser le réel advenir et ancrer notre présence au monde, ici et maintenant.

Intention

Ce serait quoi une création d’essence patrimoniale ?
Spontanément j’ai eu envie de répondre dans la langue maternelle de mes grands-parents : le Patois, qui m’a enveloppée, bercée, imprégnée, qui raconte les noms des lieux, des familles, des usages.
Un jour j’ai su qu’il s’appelle aussi Occitan.
Enfant, on ne me l’a pas transmis activement. Et pourtant, adulte, il a suffi de peu pour qu’il ressurgisse, jaillisse et irrigue de
nombreux pans de ma vie de comédienne.
Alors, a germé le désir de questionner d’une part ce qui fait racines et d’autre part la transmission inter et intrafamiliale.
Qu’est-ce qu’on transmet volontairement ? Qu’est-ce qu’on choisit de ne pas transmettre ? Qu’est-ce qui nous échappe et qu’on transmet sans vouloir ?
Tout naturellement, est apparue la question du lien.
Comment en 2024 se tissent les relations entre les générations ? Comment les entretient-on ? Est-ce que ce sont des liens visibles ? À quel point sont-ils résistants ?
Tissée avec du fil de joie sauvage, pour moi, cette création n’a de sens que si elle est l’occasion de faire circuler la langue Occitane, comme on fait circuler la balle, sans se poser de question, pour que le jeu continue !